Robert Arthur: Traja pátrači

25. září 2018 v 12:11 |  KNIHY PRO DĚTI

Scooby-doo pre náročnejšie deti.

Kristína:

Pri jednom z našich tradičných posedení pri pive sme s Mayou rozoberali detské knihy. Spomenula som tiež sériu Traja pátrači, s ktorou som vyrastala. Prekvapilo ma, že Maya ju vôbec nepozná. O dva dni nato som knihy spomenula kamarátovi, ktorý takisto nevedel, o čom hovorím. A to som si myslela, že Traja pátrači majú v našich krajinách, medzi deťmi deväťdesiatych a osemdesiatych rokov, už takmer kultový status. Ale keďže som sa asi zmýlila, rada vám tieto knižky priblížim (venované Mayi a Tomášovi).

Traja pátrači sú po niektorých stránkach trochu kuriózna séria. Nemajú totiž jedného autora, ba dokonca autori nepochádzajú ani z rovnakej krajiny - fakt, že nie všetci autori sú muži, je už len zanedbateľný detail. Prvé časti napísal Robert Arthur, ale podaktorí (vrátane mňa) verili, že autorom je Alfred Hitchcock. Jeho postava sa totiž v knihách často vyskytuje, Trom pátračom sprostredkúva ich prvé prípady a po každom vyriešení nejakej záhady sľubuje, že o nich napíše. Taká trošku metadetektívka pre deti. Prvé diely tiež na Slovensku nesú nálepku "Alfred Hitchcock a Traja pátrači". To sme v šesťdesiatych rokoch (popravde, až doteraz som neverila, že tie knihy sú také staré). Keď Robert Arthur tesne pred nástupom sedemdesiatok zomrel, jeho postavy prežívali ďalej. Ich podoba zostala rovnaká, menili sa len tvorcovia sprievodných príbehov.


Ako sa posúvame viac do deväťdesiatych rokov, Alfred Hitchcock mizne a jeho meno nahrádza fiktívny spisovateľ Hector Sebastian, ktorý má podobnú úlohu ako jeho predchodca: na začiatku každej časti má svoj predslov, kde vám v rýchlosti predstaví Troch pátračov. Tento úvod je zakaždým viac-menej rovnaký a netreba sa ním zaoberať. Hector Sebastian tiež pomáha Trom pátračom so sponzorovaním a hľadaním zaujímavých prípadov. Pri písaní ďalších a ďalších dobrodružstiev si žezlo striedavo pohadzovali Američania, Nemci a Rakúšania, až sa dopracovali k aktuálne konečnému počtu dielov, a to je 83 (ak nepočítam Troch pátračov junior, o ktorých som sa dozvedela až pri písaní recenzie).

O čom teda Traja pátrači sú?
Jupiter Jones, Peter Crenshaw a Bob Andrews žijú vo fiktívnom mestečku Rocky Beach blízko Hollywoodu. Rozhodli sa založiť si firmu, kde budú prichádzať na kĺb najrozličnejším záhadám. A ide naozaj o všehochuť - od zlodejov a vydieračov sa pri niektorých autoroch dostávame až k nadprirodzeným javom. S trochou nadhľadu môžeme teda povedať, že Traja pátrači sú Scooby-doo pre múdrejších.

Traja pátrači totiž nie sú blbí, Jupiter je génius v dedukcii, má guráž a analytické schopnosti, Peter je zase atletický typ a Bob vyniká v zbieraní informácií. Ich Hlavný stan, starý príves, sa nachádza na pozemku bazára Jupiterovho strýka a vedú doňho tajné vchody, ktoré si chlapci svojpomocne vyrobili. V detstve som po podobnom mieste strašne túžila a s kamarátmi sme strávili hodiny budovaním podobných tajných základní, väčšinou teda v lese, pri rieke, či pri starej garáži vedľa nášho domu (tá je do dnešného dňa pomaľovaná). Takisto sme si chceli založiť detektívnu kanceláriu, ale nikdy sme sa nedostali ďalej ako k vymysleniu názvu.

Samozrejme, podobných záležitostí vznikalo a vzniká veľmi veľa: moja ďalšia obľúbená séria bola Slávna päťka (prosím, povedzte niekto, že ju poznáte) či dobrodružstvá od Thomasa Brezinu, ale len Traja pátrači sa udržali na knižnej scéne tak veľmi dlho. Navyše sa ku knihám stále rada vraciam (doma mám dobrých tridsať dielov, tiež ich ľahko nájdete na stiahnutie).

Nedávno som si znova prečítala dve z mojich najobľúbenejších častí: Záhada zajakavého papagája (poradové číslo 2) a Záhada spievajúceho hada (poradové číslo 21). Každú z nich napísal niekto iný a v dospelosti rozdiely medzi nimi vidím oveľa jasnejšie, či už sa jedná o štýl, vykreslenie postáv, či samotné dejové linky. Prekvapilo ma, aký mizerný je miestami slovenský preklad a že zápletky až tak naivné nie sú, hoci občas naivne spracované. Nie je to žiadne náročné čítanie a jednu knihu zhltnete do hodiny. Za prečítanie ale stoja, aj keď už možno decká dávno nie ste.

Odkaz na Databázu kníh (odkaz je na prvých pár dielov Roberta Arthura, ostatné si ľahko dohľadáte)




 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama